Terms of ServiceTerma Perkhidmatan

1. About these Terms1. Tentang Terma ini

These Terms of Service (the “Terms”) are an agreement between you and Choutes (“Choutes”, “we”, “us” or “our”). They apply to your use of our website at choutes.top and of Choutes Cloud at cloud.choutes.top, together with any other service we offer that links to these Terms (together, the “Services”).

Terma Perkhidmatan ini (“Terma”) ialah perjanjian antara anda dengan Choutes (“Choutes”, “kami”). Terma ini terpakai kepada penggunaan anda terhadap laman web kami di choutes.top dan Choutes Cloud di cloud.choutes.top, bersama mana-mana perkhidmatan lain yang kami tawarkan yang memaut kepada Terma ini (secara kolektif, “Perkhidmatan”).

By creating an account, or by accessing or using the Services, you confirm that you have read and agree to these Terms, our Privacy Policy and our Acceptable Use Policy. If you do not agree, please do not use the Services.

Dengan mencipta akaun, atau dengan mengakses atau menggunakan Perkhidmatan, anda mengesahkan bahawa anda telah membaca dan bersetuju dengan Terma ini, Dasar Privasi kami dan Dasar Penggunaan Boleh Diterima kami. Jika anda tidak bersetuju, sila jangan gunakan Perkhidmatan.

2. Eligibility2. Kelayakan

You must be at least 13 years old to use the Services. If you are under 18, you may use them only with the permission of a parent or legal guardian, who accepts these Terms on your behalf. You must be legally able to enter into an agreement and must not have been previously barred from using the Services.

Anda mesti berumur sekurang-kurangnya 13 tahun untuk menggunakan Perkhidmatan. Jika anda di bawah 18 tahun, anda hanya boleh menggunakannya dengan kebenaran ibu bapa atau penjaga sah, yang menerima Terma ini bagi pihak anda. Anda mesti berkelayakan di sisi undang-undang untuk memasuki perjanjian dan tidak pernah disekat daripada menggunakan Perkhidmatan.

If you use the Services on behalf of an organisation, you confirm that you are authorised to bind that organisation to these Terms.

Jika anda menggunakan Perkhidmatan bagi pihak sesebuah organisasi, anda mengesahkan bahawa anda diberi kuasa untuk mengikat organisasi itu kepada Terma ini.

3. Your account3. Akaun anda

• Give accurate information when you register, and keep it up to date.
• You are responsible for everything that happens under your account. Choose a strong, unique password and keep it secret.
• Tell us promptly on WhatsApp at +60 11-5666 3817 if you think someone has accessed your account without permission.
• An account is for one person. Do not share it or sell access to it.
• We may refuse, rename or reclaim usernames that are misleading, offensive, impersonate someone else or infringe another person's rights.

• Berikan maklumat yang tepat semasa mendaftar, dan pastikan ia sentiasa terkini.
• Anda bertanggungjawab ke atas semua yang berlaku di bawah akaun anda. Pilih kata laluan yang kukuh dan unik serta rahsiakannya.
• Maklumkan kami dengan segera melalui WhatsApp di +60 11-5666 3817 jika anda fikir seseorang telah mengakses akaun anda tanpa kebenaran.
• Satu akaun adalah untuk seorang. Jangan kongsi atau jual akses kepadanya.
• Kami boleh menolak, menukar nama atau menuntut semula nama pengguna yang mengelirukan, menyinggung, menyamar sebagai orang lain atau melanggar hak orang lain.

4. The Services4. Perkhidmatan

Choutes Cloud is provided free of charge. We may change, add or remove features, apply or adjust fair-use limits, or discontinue the Services in whole or in part at any time. Where reasonable, we will give notice and a reasonable period to download your files, except where urgent security, legal or abuse reasons require us to act faster.

Choutes Cloud disediakan tanpa bayaran. Kami boleh mengubah, menambah atau membuang ciri, mengenakan atau melaraskan had penggunaan saksama, atau menghentikan Perkhidmatan sepenuhnya atau sebahagian pada bila-bila masa. Jika munasabah, kami akan memberi notis dan tempoh yang munasabah untuk memuat turun fail anda, kecuali jika sebab keselamatan, undang-undang atau penyalahgunaan yang mendesak memerlukan kami bertindak lebih cepat.

Every account includes 10 GB of free storage. This allowance has no expiry and we do not charge for it. Fair-use limits on bandwidth and the number of files, and the Acceptable Use Policy, still apply.

Setiap akaun termasuk 10 GB storan percuma. Peruntukan ini tiada tarikh luput dan kami tidak mengenakan bayaran untuknya. Had penggunaan saksama bagi lebar jalur dan bilangan fail, serta Dasar Penggunaan Boleh Diterima, masih terpakai.

5. Your content5. Kandungan anda

You keep ownership of the files and other material you upload or create using the Services (“Your Content”). We do not claim ownership of it.

Anda kekal memiliki fail dan bahan lain yang anda muat naik atau cipta menggunakan Perkhidmatan (“Kandungan Anda”). Kami tidak menuntut pemilikan ke atasnya.

You give us a limited, non-exclusive, worldwide, royalty-free licence to host, store, back up, transmit and display Your Content, solely as needed to operate, secure and provide the Services to you and to the people you choose to share it with. This licence ends when Your Content is deleted from our systems, subject to the short period in which backups may remain.

Anda memberi kami lesen terhad, bukan eksklusif, di seluruh dunia dan bebas royalti untuk mengehos, menyimpan, membuat sandaran, menghantar dan memaparkan Kandungan Anda, semata-mata sebagaimana diperlukan untuk mengendalikan, melindungi dan menyediakan Perkhidmatan kepada anda dan kepada orang yang anda pilih untuk berkongsi dengannya. Lesen ini tamat apabila Kandungan Anda dipadam daripada sistem kami, tertakluk kepada tempoh singkat sandaran mungkin kekal.

You are responsible for Your Content and confirm that you have the rights needed to upload and share it. We do not routinely review the content you store. We may access, review, remove or disable access to content where needed to maintain and secure the Services, to investigate suspected breaches of these Terms, or to comply with the law.

Anda bertanggungjawab ke atas Kandungan Anda dan mengesahkan bahawa anda mempunyai hak yang diperlukan untuk memuat naik dan berkongsinya. Kami tidak menyemak kandungan yang anda simpan secara rutin. Kami boleh mengakses, menyemak, membuang atau melumpuhkan akses kepada kandungan jika perlu untuk menyelenggara dan melindungi Perkhidmatan, menyiasat dakwaan pelanggaran Terma ini, atau mematuhi undang-undang.

6. Acceptable use6. Penggunaan yang boleh diterima

You must use the Services lawfully and in line with our Acceptable Use Policy, which forms part of these Terms. In particular, you must not upload or share unlawful content or malware, infringe other people's rights, abuse the Services' resources, or try to disrupt the Services or gain unauthorised access to them.

Anda mesti menggunakan Perkhidmatan secara sah dan selaras dengan Dasar Penggunaan Boleh Diterima kami, yang menjadi sebahagian daripada Terma ini. Khususnya, anda tidak boleh memuat naik atau berkongsi kandungan yang menyalahi undang-undang atau perisian hasad, melanggar hak orang lain, menyalahgunakan sumber Perkhidmatan, atau cuba mengganggu Perkhidmatan atau mendapat akses tanpa kebenaran kepadanya.

7. Intellectual property7. Harta intelek

The Choutes name, logo, website design and other materials we create belong to Choutes or its licensors and are protected by law. These Terms give you no right to use them other than through ordinary use of the Services. Please ask us before using our name or logo.

Nama Choutes, logo, reka bentuk laman web dan bahan lain yang kami cipta adalah milik Choutes atau pemberi lesennya dan dilindungi undang-undang. Terma ini tidak memberi anda hak untuk menggunakannya selain melalui penggunaan biasa Perkhidmatan. Sila minta kebenaran kami sebelum menggunakan nama atau logo kami.

Choutes Cloud runs on open-source software, including Nextcloud, which is provided under its own licences. Nextcloud is a trademark of its owner. Choutes is an independent operator and is not affiliated with or endorsed by Nextcloud GmbH.

Choutes Cloud berjalan di atas perisian sumber terbuka, termasuk Nextcloud, yang disediakan di bawah lesennya sendiri. Nextcloud ialah tanda dagangan pemiliknya. Choutes ialah pengendali bebas dan tidak bersekutu dengan atau disokong oleh Nextcloud GmbH.

Copyright owners can report infringing content as described in the Acceptable Use Policy.

Pemilik hak cipta boleh melaporkan kandungan yang melanggar hak cipta seperti yang diterangkan dalam Dasar Penggunaan Boleh Diterima.

8. Privacy8. Privasi

Our Privacy Policy explains what personal data we collect and how we handle it. By using the Services you acknowledge that policy.

Dasar Privasi kami menerangkan data peribadi yang kami kumpul dan cara kami mengendalikannya. Dengan menggunakan Perkhidmatan, anda mengakui dasar tersebut.

9. Availability and backups9. Ketersediaan dan sandaran

We try to keep the Services running smoothly, but we do not promise that they will be uninterrupted or error-free. Maintenance, updates, outages and events outside our control may affect availability. We may keep backups for our own recovery purposes, but backups are not a service we guarantee to you, and we cannot promise that deleted or lost files can be restored. You are responsible for keeping your own copies of important data.

Kami berusaha menjalankan Perkhidmatan dengan lancar, tetapi kami tidak menjanjikan ia tanpa gangguan atau bebas ralat. Penyelenggaraan, kemas kini, gangguan dan kejadian di luar kawalan kami boleh menjejaskan ketersediaan. Kami mungkin menyimpan sandaran untuk tujuan pemulihan kami sendiri, tetapi sandaran bukan perkhidmatan yang kami jamin kepada anda, dan kami tidak boleh menjanjikan fail yang dipadam atau hilang dapat dipulihkan. Anda bertanggungjawab menyimpan salinan sendiri bagi data yang penting.

10. Suspension and termination10. Penggantungan dan penamatan

• You may stop using the Services at any time. To close your account and ask us to delete your data, message us on WhatsApp at +60 11-5666 3817 with your Choutes Cloud username.
• We may suspend, restrict or terminate your account or access to any part of the Services, with or without notice, if we reasonably believe you have breached these Terms or the Acceptable Use Policy, if your use puts the Services, other users or third parties at risk, if the law or a competent authority requires it, or if the account has been inactive for a long period. Where it is reasonable and lawful, we will tell you why and give you the chance to retrieve your files.
• When an account is closed, Your Content is deleted from our systems within a reasonable time, apart from copies we must keep by law and copies that remain temporarily in backups.

• Anda boleh berhenti menggunakan Perkhidmatan pada bila-bila masa. Untuk menutup akaun dan meminta kami memadam data anda, hantar mesej WhatsApp kepada +60 11-5666 3817 bersama nama pengguna Choutes Cloud anda.
• Kami boleh menggantung, menyekat atau menamatkan akaun anda atau akses kepada mana-mana bahagian Perkhidmatan, dengan atau tanpa notis, jika kami percaya dengan munasabah bahawa anda telah melanggar Terma ini atau Dasar Penggunaan Boleh Diterima, jika penggunaan anda membahayakan Perkhidmatan, pengguna lain atau pihak ketiga, jika undang-undang atau pihak berkuasa yang berwibawa menghendakinya, atau jika akaun tidak aktif dalam tempoh yang lama. Jika munasabah dan sah, kami akan memberitahu sebabnya dan memberi peluang kepada anda untuk mendapatkan semula fail anda.
• Apabila akaun ditutup, Kandungan Anda dipadam daripada sistem kami dalam tempoh yang munasabah, kecuali salinan yang perlu kami simpan menurut undang-undang dan salinan yang kekal sementara dalam sandaran.

11. Disclaimer of warranties11. Penafian waranti

To the fullest extent permitted by law, the Services are provided “as is” and “as available”, without warranties of any kind, whether express or implied, including implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy and non-infringement. We do not warrant that the Services will meet your requirements, be secure or error-free, or that data will never be lost.

Setakat yang dibenarkan sepenuhnya oleh undang-undang, Perkhidmatan disediakan “seadanya” dan “sebagaimana tersedia”, tanpa sebarang waranti, sama ada nyata atau tersirat, termasuk waranti tersirat tentang kebolehdagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, ketepatan dan tidak melanggar hak. Kami tidak menjamin bahawa Perkhidmatan akan memenuhi keperluan anda, selamat atau bebas ralat, atau bahawa data tidak akan hilang.

12. Limitation of liability12. Had liabiliti

To the fullest extent permitted by law, Choutes and the people who work for it are not liable for any indirect, incidental, special, consequential or punitive loss, or for loss of data, profits, revenue, goodwill or business, arising from or related to your use of, or inability to use, the Services. Our total liability to you for all claims relating to the Services is limited to the greater of RM100 and the amount you paid us for the Services in the 12 months before the claim.

Setakat yang dibenarkan sepenuhnya oleh undang-undang, Choutes dan orang yang bekerja untuknya tidak bertanggungjawab terhadap sebarang kerugian tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit atau punitif, atau kehilangan data, keuntungan, hasil, muhibah atau perniagaan, yang timbul daripada atau berkaitan dengan penggunaan anda, atau ketidakupayaan menggunakan, Perkhidmatan. Jumlah liabiliti kami kepada anda bagi semua tuntutan berkaitan Perkhidmatan terhad kepada jumlah yang lebih besar antara RM100 dan amaun yang anda bayar kepada kami untuk Perkhidmatan dalam tempoh 12 bulan sebelum tuntutan.

Nothing in these Terms excludes or limits liability that cannot be excluded or limited by law, including liability for fraud or for death or personal injury caused by negligence, or any rights you have as a consumer under applicable law.

Tiada apa-apa dalam Terma ini yang mengecualikan atau mengehadkan liabiliti yang tidak boleh dikecualikan atau dihadkan oleh undang-undang, termasuk liabiliti bagi penipuan atau kematian atau kecederaan diri akibat kecuaian, atau sebarang hak anda sebagai pengguna di bawah undang-undang yang terpakai.

13. Indemnity13. Indemniti

You agree to indemnify and hold Choutes harmless from claims, losses and expenses (including reasonable legal fees) arising from Your Content, your breach of these Terms, or your violation of any law or third-party right.

Anda bersetuju untuk mengindemnifikasi dan melindungi Choutes daripada tuntutan, kerugian dan perbelanjaan (termasuk yuran guaman yang munasabah) yang timbul daripada Kandungan Anda, pelanggaran Terma ini oleh anda, atau pelanggaran mana-mana undang-undang atau hak pihak ketiga oleh anda.

14. Third-party services14. Perkhidmatan pihak ketiga

The Services rely on third-party providers, such as network and security providers like Cloudflare. We are not responsible for third-party services, and their own terms and policies apply to them. Our website may link to external sites that we do not control.

Perkhidmatan bergantung kepada penyedia pihak ketiga, seperti penyedia rangkaian dan keselamatan seperti Cloudflare. Kami tidak bertanggungjawab ke atas perkhidmatan pihak ketiga, dan terma serta dasar mereka sendiri terpakai kepadanya. Laman web kami mungkin memaut ke laman luar yang tidak kami kawal.

15. Changes to these Terms15. Perubahan kepada Terma ini

We may update these Terms from time to time. When we make material changes, we will publish the new version here with a new “last updated” date and, where practical, tell account holders (for example with a notice in the Services). Changes apply from the date stated. If you keep using the Services after that date, you accept the updated Terms. If you do not agree, you must stop using the Services.

Kami boleh mengemas kini Terma ini dari semasa ke semasa. Apabila kami membuat perubahan penting, kami akan menyiarkan versi baharu di sini dengan tarikh “dikemas kini” yang baharu dan, jika praktikal, memaklumkan pemegang akaun (contohnya melalui notis dalam Perkhidmatan). Perubahan terpakai mulai tarikh yang dinyatakan. Jika anda terus menggunakan Perkhidmatan selepas tarikh itu, anda menerima Terma yang dikemas kini. Jika anda tidak bersetuju, anda mesti berhenti menggunakan Perkhidmatan.

16. Governing law and disputes16. Undang-undang yang mentadbir dan pertikaian

These Terms are governed by the laws of Malaysia. We encourage you to contact us first so that we can try to resolve any concern informally. If we cannot, the courts of Malaysia have exclusive jurisdiction, except where mandatory consumer-protection laws in your country give you the right to bring proceedings elsewhere.

Terma ini ditadbir oleh undang-undang Malaysia. Kami menggalakkan anda menghubungi kami terlebih dahulu supaya kami dapat cuba menyelesaikan sebarang kebimbangan secara tidak formal. Jika tidak dapat diselesaikan, mahkamah Malaysia mempunyai bidang kuasa eksklusif, kecuali jika undang-undang perlindungan pengguna yang mandatori di negara anda memberi anda hak untuk memulakan prosiding di tempat lain.

17. General17. Am

• Entire agreement. These Terms, the Privacy Policy and the Acceptable Use Policy are the whole agreement between you and us about the Services.
• Severability. If a part of these Terms is found unenforceable, the rest stays in effect.
• No waiver. If we do not enforce a right straight away, we have not given it up.
• Assignment. You may not transfer your rights under these Terms. We may transfer ours to a successor of the Services.
• Language. These Terms are provided in English and Bahasa Melayu. If the two versions differ, the English version prevails.
• Notices. We may give you notice by posting on the Services or on this website.

• Keseluruhan perjanjian. Terma ini, Dasar Privasi dan Dasar Penggunaan Boleh Diterima ialah keseluruhan perjanjian antara anda dengan kami mengenai Perkhidmatan.
• Kebolehpisahan. Jika sesuatu bahagian Terma ini didapati tidak boleh dikuatkuasakan, bahagian selebihnya kekal berkuat kuasa.
• Tiada pengetepian. Jika kami tidak menguatkuasakan sesuatu hak serta-merta, ia tidak bermakna kami telah melepaskannya.
• Pemindahan hak. Anda tidak boleh memindahkan hak anda di bawah Terma ini. Kami boleh memindahkan hak kami kepada pengganti Perkhidmatan.
• Bahasa. Terma ini disediakan dalam bahasa Inggeris dan Bahasa Melayu. Jika kedua-dua versi berbeza, versi bahasa Inggeris diutamakan.
• Notis. Kami boleh memberi notis kepada anda melalui siaran dalam Perkhidmatan atau pada laman web ini.

ContactHubungi kami

Questions about these Terms? Message us on WhatsApp at +60 11-5666 3817.

Ada soalan tentang Terma ini? Hantar mesej WhatsApp kepada +60 11-5666 3817.

Choutes, choutes.top

Choutes, choutes.top